Hallmark under scrutiny for Christmas ornament
KANSAS CITY, Miss. (KABC) -- Hallmark, the largest manufacturer of greeting cards in the United States, is under scrutiny for a newly released Christmas ornament. The controversy is not over what's on the ornament but what's missing.
The company's "Holiday Sweater" ornament is adorned with traditional Christmas lyrics from the "Deck the Halls" song.
The colorful sweater, however, says "Don we now our fun apparel" instead of "Don we now our gay apparel."
A spokeswoman for Hallmark said the company's holiday ornaments are created in the spirt of fun.
"When the lyrics to "Deck the Halls" were translated from Gaelic and published in English back in the 1800s, the word "gay" meant festive or merry. Today it has multiple meanings, which we thought could leave our intent open to misinterpretation," the statement read.
"The trend of wearing festively decorated Christmas sweaters to parties is all about fun, and this ornament is intended to play into that, so the planning team decided to say what we meant: fun. That's the spirit we intended and the spirit in which we hope ornament buyers will take it."
- Malaysia Airlines flight goes missing
- 3.2-magnitude earthquake hits Marina del Rey
- LAPD officer killed in Beverly Hills crash
- Salon owner charged in murder-for-hire plot
- San Juan Capistrano murders: Son arrested
- Fatal South LA fire determined suspicious
- Oxnard residents burglarize home
- Gun hidden in sock kills woman at thrift store
- abcnews: Meat contaminated w/ LSD sickens family
- Florida mom charged with attempted murder
- Report: Ukraine base in Crimea under siege
- Former NFL player Sharper to stay in jail
- Oprah gives away Essence cover dress to fan
- OTRC: Ke$ha leaves rehab after 2 months