Police say a Denver-area high school student whose class project included a replica AK-47 was carrying the display to his mom in the parking lot, roughly around the time another student and teacher saw someone outside with what appeared to be a rifle