Triple-digit temperatures likely bent a kink into a section of rail and caused an accident in which more than two dozen coal cars flew off the tracks on a northern Illinois overpass and crashed down on a car, killing the couple inside, investigators said.